Le regard fut : abysse.
L’esprit fut : charpie.
Le cœur fut : larme.

Mais si la douceur les émeut,
La vie y deviendra vœu.

Violence dans le corps qui s’étreint.
Incendie dans l’âme qui s’éteint.

Renouveau
En aquarelle et rehaut
D’or chaque signe
Estomper les maux

Le regard sera : abysse.
L’esprit sera : charpie.
Le cœur sera : larme.

Mais si la douceur les caresse,
La vie en deviendra maîtresse.

Beauté dans les yeux qui s’embrassent.
Amour dans les cieux qui s’embrasent.

Justesse
En poésie et tendresse
D’or chaque geste
Panser les indélicatesses

Un jour peut-être, une trêve.
Et si la douceur la soulève,
La vie viendra comme un rêve.

Ce jour
Murmurera
Toi et moi

En hommage à la « Puissance de la douceur » d’Anne Dufourmantelle, dont je recommande vivement la lecture. Et vous, quel mot serait votre compagnon sur le chemin de la vie ?

Bois donc une gorgée d’eau.
Et bats-toi.

Bats-toi.

Ici : une mini-jupe sur jambes nues.
La liberté n’a pas d’ourlet.
Là-bas : ne pas crever d’une balle perdue.

Bats-toi.

Ici : le dernier sursis d’un journal.
La liberté n’a pas de petite monnaie.
Là-bas : ne pas disparaître pour un mot banal.

Bats-toi.

Ici : savoir ce qui reste en ton pouvoir.
La liberté n’a pas d’épaulette.
Là-bas : ne pas ceinturer d’explosifs ton savoir.

Bats-toi.

Ici. Là-bas. Maintenant. Toujours.
Parce que moi,
je me suis battu pour toi.
Et j’en suis mort.

En hommage à tous les résistants et courageux qui nous inspirent. La liberté se conquiert pied à pied. En son nom, il n’est point de petit combat. Et parce qu’il est fatigant de se battre, voici le contrepoint à ce poème :

Entre deux entredeux,
repose tes yeux
dans les cirrus liquoreux.

Au temps chancelant,
repose tes tympans
dans les flots bourrelés de vent.

À l’envol presque tien,
repose tes mains
dans les reflets d’un soleil marin.

Le lac est empli de jour blanc
L’artiste a gommé son visage
Au-delà de quelques morillons
Le monde entier a disparu
L’autre côté n’existe plus

Notre train longe le bord de l’univers

Soudain les sommets
Éther, vague hors des terres
Estompe indéfinie
Entre deux brumes, une lagune
Roche et neige au milieu du ciel
Affleurement d’irréel

Ce pourrait être n’importe où

Nadia est agrippée aux prises, une dans chaque main. Le front enfoncé dans le froid de la paroi. La joue sur le rêche de la corde tendue. Elle n’est qu’à un tiers de la hauteur de la voie la plus facile de la salle de grimpe. Pourtant, elle tremble de tout son corps, elle qui avait un niveau tout à fait respectable trois ans plus tôt. Regarde en bas. Regarde l’assureur. La peur est irrépressible, irrationnelle, chair de poule. Elle crie qu’elle redescend. S’agrippe encore plus fort à la corde qu’elle ne l’a fait aux prises. Souffle comme un bœuf en s’écroulant dans le tapis mou.
Trois ans ont passé. Depuis tout ça :

Lucie touche terre. Un plat sur le dos. Son corps sursaute. Étouffe. Le torse se soulève. Les bras se tendent. Les pieds se suspendent. La bouche se contorsionne. Happe l’air devenu trop rare. Un poisson qu’on jette hors de l’eau.

Elle est morte. Blanc.

Nadia a tué quelqu’un.

Lisez la suite dans le numéro 7 de la revue La cinquième saison sur le thème « Retour à la terre » !

Retrouvez la version anglaise sur le site de la Fondation Heinrich Böll avec les dessins de l’artiste Bibizizi.

Les guirlandes brillent par-dessus le soleil. Chaque objet de l’univers est à sa place. Ici, c’est chez moi. Je n’ai pas besoin de chercher où sont cachés les cheveux des rêves.

Mais cet univers est-il vraiment le mien ? Je lève les yeux au ciel. Je regarde ailleurs. Je rêve de sauter hors de l’aquarium. Élargir les rives de l’océan.

Où puis-je poser mes bagages dans ce labyrinthe ? Aucun arrondi moelleux. Tout est à angle droit : tranchant. Je n’avais pas vu la frontière.

Les cheveux des rêves me suivent comme des nuages de pluie. J’apprends par cœur le plan de ma nouvelle géographie humaine. Pourtant, je sors cette carte étrange à chaque carrefour pour vérifier que je ne me trompe pas.

Les objets de chez moi ont trouvé leur nouvelle place, nichés dans les alcôves du bien-être. Je commence à me connaître, je crois.

Mais les cheveux des rêves deviennent fous. Le miroir ne me reconnaît plus. Alors je me déshabille. Je cherche sur mon corps les escargots qui ont emmené ma maison où brillaient les guirlandes par-dessus le soleil.

J’enquête à la loupe. J’explore au microscope. Je ne me reflète que dans les autres. Je crée au pluriel. Je brandis mes crayons et mes couleurs. Je joue avec le monde en pagaille, mais si bien ordonné aussi.

J’accumule les quêtes. Je me sens tellement plurielle que je dois me déguiser par-dessus mes déguisements. Le miroir est devenu un kaléidoscope incompréhensible. Ne reste que le jaune.

Je remplis l’univers de mes objets. Je recompose l’image, mon image. Je mixe tous les voyages. J’ai retrouvé les guirlandes et j’y fais pousser de nouveaux soleils à l’ombre de mes crayons et de mes couleurs. Tu viens jouer à la dînette avec moi ?

La foule ne me prend pas. Le pays n’est plus natal, mais fatal. Je ferme les yeux pour que les regards se taisent.

Alors je creuse un océan parmi vous, mes amis, et je m’y réfugie. Il est tout petit. J’y suis un peu à l’étroit pour l’instant. Mais je vous fais confiance pour me laisser ma place petit à petit.

L’océan m’engloutit tout d’un coup. J’ai creusé trop profond et les lames m’ont entraînée plus loin que de raison. Mes propres mirages flottent à l’horizon. Les escargots s’éloignent toujours plus avec ma maison.

Si je veux me connaître, si tu veux me connaître, n’ayons pas peur de mes histoires. Ce sont elles qui racontent qui je suis. Ce sont elles qui m’élèvent de plus en plus haut, couche après couche, au-dessus de l’océan sans fond. Raconte-moi tes histoires maintenant. Grimpe haut avec moi !

Je couds mes histoires. Je les assemble, je les rassemble. J’en ai mis quelques unes des tiennes aussi. Ce sera un bel édredon sur le lit, qui nous tiendra chaud pour rêver ensemble.

L’océan n’est plus effrayant. Plonge avec moi : les poissons nous chatouilleront les pieds et nous rirons comme des fous !

Et tous les univers se rencontreront grâce à nous.

L’onde impatiente a dormi 5 ans dans mes cahiers. La voilà prête à faire vibrer votre écran ! Une lecture augmentée visuellement et musicalement grâce à Alina Weber, Rosalie Vasey et Fiona Daniel. Suite à une fort désagréable expérience avec une maison d’édition, j’offre ce livre en téléchargement gratuit. Au nom du partage et de la liberté. J’espère que vous accueillerez avec tendresse cette œuvre de jeunesse.

La configuration recommandée est de télécharger le fichier et de l’ouvrir dans Adobe Acrobat Reader. Merci par avance de patienter pendant le chargement des 12 Mo. La musique est audible sur ordinateur, le reste sur tous les écrans en affichage 1 ou 2 pages. 

Quelques livres lus récemment qui m’ont grandie, invitée à croire en l’humanité, donné le sentiment de vivre plus que ma vie :

David Abram, Comment la terre s’est tue, 2013

Ce livre a changé mon rapport au langage autant qu’à la nature.

Ernest Callenbach, Ecotopia, 1975

Ou comment rêver aujourd’hui à l’aune d’une utopie imaginée il y a presqu’un demi-siècle. J’en ai fait tout un atelier.

Robert Bringhurst, La forme solide du langage, 2011

Son titre m’a conquise au premier regard et je relis sans cesse son premier chapitre. Il y est question de mots lâchés dans l’océan et d’écrits laissés à la plage.

Richard Powers, The Overstory, 2018

La langue de cet écrivain est aussi magistrale que la sagesse des arbres, héros de ce livre. Un livre-monde.

Claudio Ceni, Violence, 2015

Je n’ai jamais autant pleuré à la fin d’un livre et regrette éperdumment de ne pas avoir rencontré cet écrivain.

Michael Chabon, The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, 2000

Un comics sans image, un tour de force. Ce livre est un ami très cher.

Ian McEwan, Solar, 2010

Il contient une scène dont le personnage principal est un paquet de chips. J’en ris encore à chaque fois que j’y pense.

Elif Shafak, Soufi, mon amour, 2010

J’ai découvert Elif Shafak grâce à un portrait sur Arte, été époustouflée par sa conférence TED et ressens de la tendresse pour ses romans.

Orhan Pamuk, Le musée de l’innocence, 2011

Une histoire racontée à la fois par un livre et par un musée ne pouvait que me séduire.

Et quelques livres plus anciens que je porte toujours dans mon cœur :

Anne Cuneo, Le maître de Garamond, 2002

J’ai une tendresse incommensurable pour les livres d’Anne Cuneo ! Celui-ci est  en outre indispensable aux passionnés de typographie.

Lechermeier/Dautremer, L’amoureux, 2003

Les livres pour enfants sont d’une créativité folle qui manque chez les adultes !

Siri Hustvedt, What I Loved, 2003

Coup de foudre littéraire. Depuis, je suis une grande amoureuse des livres de Siri Hustvedt.

Paul Eluard, Le temps déborde, 1947

Il contient mon poème préféré. J’ai eu la chance d’avoir entre les mains un exemplaire du tirage limité de 1947 contenant le faire-part de décès de Nush : ce fut dans mon cœur une collision bouleversante entre réalité et imaginaire.

Khalil Gibran, The Prophet, 1923

Parce que to know the pain of too much tenderness. Si j’avais un tatouage, ce serait cette phrase. Mais j’ai suffisamment de grains de beauté.

Pierre Loti, Les désenchantées, 1906

Adolescente, j’ai emprunté ce livre dans la bibliothèque de ma grand-mère. Je dois toujours lui rendre. Il a teinté ma visite d’Istanbul, bien longtemps après sa lecture.

Coups de foudre linguistiques :

Mots pour les couleurs

Versicolore Parce que chacun⋅e d’entre nous voit les couleurs différemment.
Chatoyant Commence comme château et finit comme larmoyant, ce qui n’a rien à voir avec la signification, quoique.
Vif-argent Décrit certaines eaux et certaines personnes aussi.
Vert-de-gris Une mue de couleur est toujours intéressante.
Camaïeu La diphtongue finale est délicieuse pour les oreilles comme pour les yeux.
Rehaut La touche finale qui donne le relief, comme la chute d’un texte.

Mots qui manquent en français

Successful Que révèle l’absence de mot dans la langue française ?
Entrañablemente Un chef d’œuvre du vocabulaire espagnol.
Survue Néologisme d’une amie zurichoise, beaucoup plus précis que vue d’ensemble ou panorama.
Vorfreude Quel soulagement ! L’allemand a un mot pour se réjouir d’un bonheur à venir.

Mots rigolos

Handschuhe Littéralement des chaussures de mains, tout de même !
Refunfuñar La traduction laisse à ronchonner.
Quais La prononciation de ce mot portugais ressemble au cri du crapaud.
Vasistas Étymologiquement, cela vient de l’allemand « Was ist das ? », question posée à travers un guichet.
Razzmatazz Tralala saupoudré de bling-bling.
Wysiwyg Il existe des trésors dans le domaine informatique !

Mots à utiliser plus souvent

Matrie Beaucoup plus sensé que la « mère patrie ».
Matrimoine Le patrimoine ne vient pas que du père.
Bravo Les compliments sont plus efficaces que les réprimandes.

Mots pour la tristesse inexplicable

Vague à l’âme Sublime à prononcer et cela m’arrive souvent.
Weltschmerz Bien moins joli à prononcer mais décrit encore mieux le sentiment.
Saudade Intraduisible et je connais une personne qui en pleure.
Fernweh Dramatiquement poétique.
Shallow Je trouve ce mot d’une tristesse abyssale, contrairement à ce qu’il signifie. Il m’interpelle à chaque fois que je tombe dessus.

Mots visuels

Papillon Vous voyez comme moi le vol de l’insecte en prononçant ce mot ?
Mariposa Et là, vous le voyez se poser sur la fleur en même temps que sur le mot ?
Picaflor Le colibri est un pique-fleur en espagnol d’Amérique du Sud.
Beija-flor Et un baise-fleur en portugais !

Romandismes

Volontiers Son utilisation toute nue est une identité en soi.
Renversé Ou le café tatin. Non ?
Cocolet J’en suis la reine !
Gougnafier L’insulte qui remplit toute la bouche.
Éperdable Variante de l’imperdable qui n’existe que dans une seule famille vaudoise persuadée qu’imperdable serait trop logique.
Se royaumer Ou comment se téléporter dans un conte de fée.

Mots pour le Léman

Ici, je vous laisse créer votre propre liste !