Lémancolie
Héloïse Pocry
Lémancolie, nom féminin, néologisme romand emprunté à l’exposition Lemancolia :
- Mal du pays des lémaniques lorsque le lac est hors de leur vue trop longtemps.
- Prière méditative devant un paysage aussi sublime qu’insaisissable.
- Oscillation constante entre émerveillement et mélancolie à observer le monde.
Et pour vous, que serait-ce ?
Une plume encline à la fantaisie, l’encre d’un lac propice à la poésie : bienvenue en Lémancolie ! Laissons-nous bercer par le flot des mots.
Création
L’autre Musée Jenisch est un audioguide qui vous surprendra ! J’ai écrit les textes en résidence au Musée Jenisch de Vevey du 8 au 12 mars 2021. Lisez ou écoutez-les depuis votre canapé ou bien en visite au musée. Vous y rencontrerez en vedette l’installation éphémère Au secours de Diane de Chloé Geissler. Attention : à l’issue de cette expérience, les objets qui vous entourent pourraient avoir envie de faire un brin de causette avec vous !
L’application izi.travel est consultable sur tout appareil connecté et même téléchargeable sur smartphone pour une utilisation hors connexion.
Image : Chloé Geissler, Au secours de Diane, installation éphémère au Musée Jenisch, mars 2021
Le livre des constellations n’est pas un livre habituel. Ce recueil poétique fabriqué et brodé à la main est transformable : il se feuillette pour une lecture classique, se déplie en leporello pour admirer le recto et le verso, ou bien s’ouvre à 360° pour former un livre étoile. Chaque exemplaire nécessite un long travail. Il est unique, numéroté et signé. C’est pourquoi son prix est de CHF 100.- Contactez-moi pour choisir le vôtre ! Les constellations brodées sont personnalisables sur demande.
Aimer sa ville, ça coule de source ? Comment s’approprier le lieu où l’on vit pour en faire un chez soi ? C’est le thème du projet Glaneries, dont la phase préparatoire s’intitulait Limpidité. Le confinement du printemps 2020 fut l’occasion de réaliser une série de vidéos dans lesquelles je donne la parole à des objets de l’espace public, invitant à considérer poétiquement ce qui nous semble d’ordinaire insignifiant. Le livre final est un guide de visite (très) décalé alliant balade physique et culturelle à travers Gland. Il a été distribué dans les boîtes à livres de la ville en mars 2021.
BALADES & ATELIERS dans le cadre de l’Été en ville : samedis 14 et 21 août 2021 de 16h à 18h
Écrire
parce que c’est là.
Écrire sans dormir
Parce que ça doit sortir,
vivre dehors: réel, précis et juste.
Parce que ça ne me laisse pas en paix,
tant que ce n’est pas en mot.
Écrire à temps
Ressortir cent fois mon stylo,
avant que l’idée ne s’échappe,
sans que le mot ne s’éclipse,
ni que la phrase ne se défasse.
Écrire esseulée
Laisser venir ce qui doit venir
seul à seule seulement.
Faire confiance à la petite voix,
celle qui n’a pas besoin de moi.
Écrire de mémoire
Écrire pour m’oublier,
pour me souvenir aussi.
Pour tourner une page,
y retrouver la blancheur.
Écrire le temps
Parce qu’à l’écrire il est plus intense:
quatre heures du temps universel
en une du mien se condensent
et me mettent en transe.
Écrire pour exister
Être à nu sans complexe,
devenir vraie sans détresse.
Vivre dans les mots,
survivre dans les autres.
Écrire alors désesseulée
Réserve
Nous nous sommes d’abord aperçus de loin. Je me suis approchée. Je me suis assise. Lui avait le dos appuyé contre le mur en face.
Il n’est pas très grand. Mais d’une sacrée carrure. Habillé sobrement. Tout en camaïeu de bleus. Les traits d’une grande finesse. Et de l’allure.
Il semble un peu transparent. Et pourtant si intensément présent. L’humilité d’un sommet enneigé. Une pudeur japonisante. Et le farfelu de l’ange déchu. Son univers intérieur aussi vaste qu’une planète dont je n’apercevrais encore qu’un horizon.
Au premier abord, j’ai cru qu’il manquait quelque chose à son être. Et c’est dans ce manque que je l’ai trouvé si beau et si touchant. Dans ce blanc que nous nous sommes reconnus. Que nous nous sommes un peu perdus, pour mieux nous rencontrer.
Il a l’air d’une créature un peu inachevée. Non pas qu’il soit sauvage. C’est plus subtil. Une invitation. J’ai vite compris qu’il est plus achevé que quiconque : il m’a offert la liberté d’entrer, sans me supplier de le combler. Il existait. J’existais.
Au début, je l’ai cru sur la réserve. Et pourtant il est si volubile qu’il déborde de son cadre immobile. Nous sommes restés tranquilles sagement l’un en face de l’autre.
Je lui ai dit :
« Apprivoisons-nous longtemps. Et que de notre longtemps, le monde entier ralentisse dans nos corps. »
Il m’a dit :
« Apprivoisons-nous en silence. Et que de notre silence, le monde se mire avec tendresse dans nos yeux. »
Je lui ai dit :
« Laissons le manque. Tu es : espace libre. »
Il m’a dit :
« Espace libre : comme toi. Ose être toi-même. Tu ne te tromperas pas. Là est le calme suprême. »
Il s’appelle « Montagnes ». Il a été peint en 1904 par Augusto Giacometti.
Entrons les espaces libres.
Existons.
Augusto Giacometti, « Berge », huile sur toile, 1904 © Kunstmuseum Basel (photographie : Martin P. Bühler)
Réserve est un mot d’une grande richesse sémantique. Je vous invite à l’occasion de ce texte à la (re)découvrir : Larousse.
Dessine
Tu me dessineras.
Avec des mots qui sculptent l’air. Avec des couleurs qui réfléchissent la lumière.
Mon histoire sera celle de toutes les femmes. Ma patrie sera celle de tous les hommes.
Tu dessineras mes grains de beauté, une nouvelle constellation dans le ciel.
Tu me dessineras telle une île née d’un volcan, au beau milieu de l’océan.
Les vents me feront chanter comme ce coquillage que tu tiens contre ton oreille.
Les courants me feront dériver comme cette souffrance que tu traînes avec ton ombre.
Tu me dessineras pour que je n’existe plus. Et la poésie coulera de ton crayon.
Douceur
Le regard fut : abysse.
L’esprit fut : charpie.
Le cœur fut : larme.
Mais si la douceur les émeut,
La vie y deviendra vœu.
Violence dans le corps qui s’étreint.
Incendie dans l’âme qui s’éteint.
Renouveau
En aquarelle et rehaut
D’or chaque signe
Estomper les maux
Le regard sera : abysse.
L’esprit sera : charpie.
Le cœur sera : larme.
Mais si la douceur les caresse,
La vie en deviendra maîtresse.
Beauté dans les yeux qui s’embrassent.
Amour dans les cieux qui s’embrasent.
Justesse
En poésie et tendresse
D’or chaque geste
Panser les indélicatesses
Un jour peut-être, une trêve.
Et si la douceur la soulève,
La vie viendra comme un rêve.
Ce jour
Murmurera
Toi et moi
En hommage à la « Puissance de la douceur » d’Anne Dufourmantelle, dont je recommande vivement la lecture. Et vous, quel mot serait votre compagnon sur le chemin de la vie ?
Verre d'eau
Bois donc une gorgée d’eau.
Et bats-toi.
Bats-toi.
Ici : une mini-jupe sur jambes nues.
La liberté n’a pas d’ourlet.
Là-bas : ne pas crever d’une balle perdue.
Bats-toi.
Ici : le dernier sursis d’un journal.
La liberté n’a pas de petite monnaie.
Là-bas : ne pas disparaître pour un mot banal.
Bats-toi.
Ici : savoir ce qui reste en ton pouvoir.
La liberté n’a pas d’épaulette.
Là-bas : ne pas ceinturer d’explosifs ton savoir.
Bats-toi.
Ici. Là-bas. Maintenant. Toujours.
Parce que moi,
je me suis battu pour toi.
Et j’en suis mort.
En hommage à tous les résistants et courageux qui nous inspirent. La liberté se conquiert pied à pied. En son nom, il n’est point de petit combat. Et parce qu’il est fatigant de se battre, voici le contrepoint à ce poème :
Entre deux entredeux,
repose tes yeux
dans les cirrus liquoreux.
Au temps chancelant,
repose tes tympans
dans les flots bourrelés de vent.
À l’envol presque tien,
repose tes mains
dans les reflets d’un soleil marin.
Léman blanc
Le lac est empli de jour blanc
L’artiste a gommé son visage
Au-delà de quelques morillons
Le monde entier a disparu
L’autre côté n’existe plus
Notre train longe le bord de l’univers
Soudain les sommets
Éther, vague hors des terres
Estompe indéfinie
Entre deux brumes, une lagune
Roche et neige au milieu du ciel
Affleurement d’irréel
Ce pourrait être n’importe où
En 2019, j’ai fait partie de la troupe des Cent pour Cent à la Fête des Vignerons 2019 de Vevey, surnommée la FeVi. La participation à cette fête extraordinaire qui n’a lieu qu’une fois par génération m’a inspiré un recueil de poèmes prenant la forme d’un leporello illustré : Vendanges poétiques. Il n’est plus disponible en librairie mais le reste auprès de moi à prix libre (CHF 5.-, 10.-, à votre bon cœur) : contactez-moi pour recevoir votre exemplaire !
Des pieds de vignes aux pieds de poésie : un atelier-lecture pour la Fête des Vignerons 2019 dans le cadre du programme culturel Un jour au paradis. De courts textes inspirés de l’esprit de la FeVi à partager lors d’une lecture conviviale : vendangeons ensemble la poésie et buvons ses mots ! Cet atelier-lecture a eu lieu le 08.08 de 13h30 à 15h30 (atelier) à la Bibliothèque de Vevey et de 16h à 16h30 (lecture) à l’Hôtel de Ville de Vevey.
L’onde impatiente a dormi 5 ans dans mes cahiers. La voilà prête à faire vibrer votre écran ! Une lecture augmentée visuellement et musicalement grâce à Alina Weber, Rosalie Vasey et Fiona Daniel. Suite à une fort désagréable expérience avec une maison d’édition, j’offre ce livre en téléchargement gratuit. Au nom du partage et de la liberté. J’espère que vous accueillerez avec tendresse cette œuvre de jeunesse.
La configuration recommandée est de télécharger le fichier et de l’ouvrir dans Adobe Acrobat Reader. Merci par avance de patienter pendant le chargement des 12 Mo. La musique est audible sur ordinateur, le reste sur tous les écrans en affichage 1 ou 2 pages. Les dons de soutien par twint sont les bienvenus (CHF 10.- par exemple). Merci beaucoup pour votre précieux soutien !
L'inédit
Depuis 2019, je collabore à L’Inédit, un projet éditorial de la plateforme collaborative notreHistoire.ch pour mettre en valeur les documents d’archives publiés par ses membres. Retrouvez ici tous mes articles :
Architexture
Dans sa chambre d’enfant, Taddeo passait des heures à regarder le clocher qui saillait d’une trouée d’arbres par sa fenêtre, légèrement décalé vers la droite par rapport au centre des croisillons. Il croyait que ce clocher avait été placé exactement à cet endroit, uniquement pour lui, tout exprès pour que l’attente jusqu’à ce que son frère et sa sœur se réveillent soit agréable et divertissante. Il ne se lassait pas, matin après matin, de détailler les changements subtils de couleurs dans les tuiles, les mouvements légers ou brusques de la girouette, les ombres créant les volumes sur les facettes de la pointe.
Dans sa chambre d’adulte, loin dans le temps, mais pas si loin dans l’espace, il n’y a pas de clocher. Pas d’attente non plus. Sa femme Véra et ses enfants Floris et Amalia occupent toute son attention. Même s’il est toujours le premier levé, il n’y a plus à paresser en guettant le réveil de la maisonnée. Tant de choses à faire pour que tout soit toujours prêt. Si peu de temps pour penser. Pour pleurer non plus. Son père est décédé il y a quelques semaines. Sa mère aura bientôt une chambre en EMS. Tout à l’heure, il va vider sa chambre d’enfant.
Lisez gratuitement la suite en ligne sur le site de la Revue des Citoyens des Lettres !
PhotoPoèmes
Textes écrits pour les images de l’exposition à Vufflens-la-Ville de la photographe Joëlle Misson.
[Nébuleuse]
On s’éblouit
On s’éternise
La terre rocaille
On s’embrume
On s’endort
Le ciel assaille
Je compte les étincelles
De la forge nocturne
[Cocon urbain]
L’araignée urbaine
Tisse sa toile de métal
En lumière sculpturale
Sa proie humaine
N’est qu’ornementale
Sans y voir aucun mal
La ville dévide nos peines
[Place Saint François de nuit]
Monsieur Ausoni, Monsieur Olivier et Monsieur François
Papotent du matin au soir sur la place Saint-François.
A quelques pas de là, Madame Bongénie est en joie :
Elle ose prendre de haut ces messieurs tout bourgeois.
Elle oublie que la nuit reste la même sous tous les toits.
[After dark]
De l’automne ne reste là
Que nos cadavres sans éclat
Je me lève dans le froid
Pour mener l’ultime combat
Diffracter l’étoile sans souci
Et sortir de la nuit bleuie
Avant de m’envoler roussie
J’illumine le monde de poésie
[Triptyque]
Nous marchons droit
Nous ne craignons
Ni les lunes menteuses
Ni les fausses étoiles
Nous avançons ensemble
Nous ne redoutons
Ni les pluies traîtresses
Ni les neiges taiseuses
Nous finirons fantômes
Car nous ne sommes
Ni les jouets du sort
Ni les maîtres du monde
[Avis de tempête]
On n’est jamais seul sur le Léman
Ce pays est mon rempart au malheur
Pas une larme qui ne devienne couleur
Je n’aime pas la vie en noir et blanc
[Brouillard sur le Gros-de-Vaud]
Je me suis laissé perdre
Par une étoile blafarde
C’était la nuit des temps
Et j’attendais l’autre monde
Demain je me suis réveillée
La terre en remuait encore
[Heure bleue]
Les masses perdent limites
Essaims, nuées, meutes, forêts
Se chevauchent, se vautrent
S’émoustillent, s’engloutissent
Beauté foutraque, déluge extatique
Tout ne fait qu’un
Quoi qu’on oublie
[Autoportrait avec Rolls Royce]
La lenteur l’anoblit
L’amour la fleurit
La confiance l’embellit
Je me love dans le moelleux de la vie
[Youthhood]
Je courais les yeux grand fermés
Je fabriquais des nuages chauds
Je tombais en poussière d’hiver
Lames de lumière
Pointes de froideur
L’enfance me griffe
Moussu
Sur le bord du chemin détrempé,
un bon rocher moussu à sa portée.
Il tape son talon gauche dessus,
un premier pied bien calé au fond.
Il lace la chaussure bien serrée.
Il tape son talon droit dessus,
un second pied bien calé au fond.
Il lace la chaussure bien serrée.
Arthur secoue légèrement son sac à dos.
Le voilà de nouveau bien calé aussi.
Et voici: il est parti.
Au revoir, bon rocher moussu.
L’important n’est pas la destination,
mais le chemin.
Cette maxime le poursuit depuis des mois,
non sans raison,
mais bien en vain.
Il aimerait tellement avoir une destination.
Juste une.
Même tout près de sa maison.
Mais non.
Il n’en trouve pas.
Il ne sait pas lire les cartes.
Alors il est parti sans.
Lisez gratuitement la suite en ligne sur le site de la Revue des Citoyens des Lettres !
Surimpression
Depuis mes études en histoire de la photographie, je suis fascinée par la surimpression. Voici un article que j’ai écrit à ce sujet :
Surimpressions naturelles et volontaires chez les surréalistes. Un regard multiple sur Paris
Grâce à cet article, j’ai rencontré l’artiste Hélène Marcoz avec laquelle je collabore depuis 2014. Voici les textes que j’ai écrits pour ses œuvres, à lire sur son site :
De nouveaux textes, poétiques cette fois, feront partie d’un catalogue d’exposition sur l’entier de son travail, à paraître très prochainement !
Hélène Marcoz, « Still Alive, Pivoines roses (3) », 2000
Sous l'horizon
Nous flottons.
Nous luisons.
Nous vibrons.
Viens goûter notre simplicité.
Tes papilles seront colorées
de mélodies sucrées.
Et puis le néant, dans le grain blanc.
La trame de l’espace-temps
dégouline de nos pigments.
Fais une pause, restons posés.
Tes yeux déjà fermés
écrivent notre futur achevé.
Le contour de ton histoire se cerne au bord de nos ombres.
Trou noir, espère tout.
Tombe, tombe en nous
et l’horizon sera dissous.
Il n’y a rien en dessous.
Yolande Gerdil, « Trois figues », aquarelle sur papier
L'accident
Nadia est agrippée aux prises, une dans chaque main. Le front enfoncé dans le froid de la paroi. La joue sur le rêche de la corde tendue. Elle n’est qu’à un tiers de la hauteur de la voie la plus facile de la salle de grimpe. Pourtant, elle tremble de tout son corps, elle qui avait un niveau tout à fait respectable trois ans plus tôt. Regarde en bas. Regarde l’assureur. La peur est irrépressible, irrationnelle, chair de poule. Elle crie qu’elle redescend. S’agrippe encore plus fort à la corde qu’elle ne l’a fait aux prises. Souffle comme un bœuf en s’écroulant dans le tapis mou.
Trois ans ont passé. Depuis tout ça :
Lucie touche terre. Un plat sur le dos. Son corps sursaute. Étouffe. Le torse se soulève. Les bras se tendent. Les pieds se suspendent. La bouche se contorsionne. Happe l’air devenu trop rare. Un poisson qu’on jette hors de l’eau.
Elle est morte. Blanc.
Nadia a tué quelqu’un.
Lisez la suite dans le numéro 7 de la revue La cinquième saison sur le thème « Retour à la terre » !
Sédiments
Retrouvez la version anglaise sur le site de la Fondation Heinrich Böll avec les dessins de l’artiste Bibizizi.
Les guirlandes brillent par-dessus le soleil. Chaque objet de l’univers est à sa place. Ici, c’est chez moi. Je n’ai pas besoin de chercher où sont cachés les cheveux des rêves.
Mais cet univers est-il vraiment le mien ? Je lève les yeux au ciel. Je regarde ailleurs. Je rêve de sauter hors de l’aquarium. Élargir les rives de l’océan.
Où puis-je poser mes bagages dans ce labyrinthe ? Aucun arrondi moelleux. Tout est à angle droit : tranchant. Je n’avais pas vu la frontière.
Les cheveux des rêves me suivent comme des nuages de pluie. J’apprends par cœur le plan de ma nouvelle géographie humaine. Pourtant, je sors cette carte étrange à chaque carrefour pour vérifier que je ne me trompe pas.
Les objets de chez moi ont trouvé leur nouvelle place, nichés dans les alcôves du bien-être. Je commence à me connaître, je crois.
Mais les cheveux des rêves deviennent fous. Le miroir ne me reconnaît plus. Alors je me déshabille. Je cherche sur mon corps les escargots qui ont emmené ma maison où brillaient les guirlandes par-dessus le soleil.
J’enquête à la loupe. J’explore au microscope. Je ne me reflète que dans les autres. Je crée au pluriel. Je brandis mes crayons et mes couleurs. Je joue avec le monde en pagaille, mais si bien ordonné aussi.
J’accumule les quêtes. Je me sens tellement plurielle que je dois me déguiser par-dessus mes déguisements. Le miroir est devenu un kaléidoscope incompréhensible. Ne reste que le jaune.
Je remplis l’univers de mes objets. Je recompose l’image, mon image. Je mixe tous les voyages. J’ai retrouvé les guirlandes et j’y fais pousser de nouveaux soleils à l’ombre de mes crayons et de mes couleurs. Tu viens jouer à la dînette avec moi ?
La foule ne me prend pas. Le pays n’est plus natal, mais fatal. Je ferme les yeux pour que les regards se taisent.
Alors je creuse un océan parmi vous, mes amis, et je m’y réfugie. Il est tout petit. J’y suis un peu à l’étroit pour l’instant. Mais je vous fais confiance pour me laisser ma place petit à petit.
L’océan m’engloutit tout d’un coup. J’ai creusé trop profond et les lames m’ont entraînée plus loin que de raison. Mes propres mirages flottent à l’horizon. Les escargots s’éloignent toujours plus avec ma maison.
Si je veux me connaître, si tu veux me connaître, n’ayons pas peur de mes histoires. Ce sont elles qui racontent qui je suis. Ce sont elles qui m’élèvent de plus en plus haut, couche après couche, au-dessus de l’océan sans fond. Raconte-moi tes histoires maintenant. Grimpe haut avec moi !
Je couds mes histoires. Je les assemble, je les rassemble. J’en ai mis quelques unes des tiennes aussi. Ce sera un bel édredon sur le lit, qui nous tiendra chaud pour rêver ensemble.
L’océan n’est plus effrayant. Plonge avec moi : les poissons nous chatouilleront les pieds et nous rirons comme des fous !
Et tous les univers se rencontreront grâce à nous.
Rêve
La performance À portée de rêve a été développée pour la Nuit de la Lecture 2017 avec la danseuse Natacha Garcin et la musicienne Fiona Daniel, à partir de paragraphes écrits par les participant⋅e⋅s de l’atelier Corps & Graphie. Elle s’est achevée sur un atelier géant avec le public.
♪# Refrain
La reine Somnila tourbillonne éberluée.
Sous sa robe d’azur ses rêves éternués,
Éclaboussent le peuple des nuées.
♪#1 Introduction
Affalée sur son trône bleu ciel,
La reine de la nuit est belle
Bellissime, fofollissime, étoilissime.
Il est trois heures du matin.
C’est novembre malin.
La reine éternue trop vite pour sa main.
Si fooort que tous ses rêves de la nuit
Éclaboussent les nuages joufflus,
Boursouflus, melliflus, fufutiles,
Si fooort que la reine se réveille en sursaut,
Et de peur tombe de son trône si haut.
♪# Refrain
La reine Somnila tourbillonne éberluée.
Sous sa robe d’azur ses rêves éternués,
Éclaboussent le peuple des nuées.
♪#2 Éléphant & Poisson
Atchoum sur l’éléphant Fernand !
Atchoum sur l’éléphant Fernand !
Au coucher du soleil écrevisse,
Fernand brode son maillot de bain
De filaments de nuage rose.
Il parlemente dans ses défenses,
Bourru, tordu, bobossu.
Tout en tissant son ouvrage rose,
Qu’il enfile en se contortillonnant.
Alors il se bidonne, se bichonne, torcissonne.
C’est pas pour rien qu’il est en maillot de bain :
C’est pour plonger dans la vie en rose.
C’est pour se sentir barbe à papa.
C’est pour batifoler en costume sucré.
Atchoum Maurice le poisson savant !
Atchoum Maurice le poisson savant !
À la première heure des pluies,
Les nageoires frétillant de liesse,
Joliesse, jolililiesse, longilargesse
Un poisson d’aquarium nommé Maurice,
En écoutant son grand-père à l’harmonium,
Écrabouille, estambouille, escarbouille
Son reste de hachis Parmentier,
Dans l’idée de trouver la formule ma-thé-ma-tique
Qui décrive l’univers tout entier.
♪# Refrain lalala
♪#3 Princesse
Atchoum sur la princesse Tintinnabubulle !
Atchoum sur la princesse Tintinnabubulle !
A une époque que personne ne connaît,
Un instant où nul n’est allé,
Parmi la foule, elle est toute nue.
Dénudenouillée, épiregardée, malalaisée.
Impatience et anxiété vont de pair
Quand il n’y a plus de repère.
Encore une cuillère, des forces pour repartir,
Un voyage qui reste à accomplir.
Le poids du temps pesant sur ses épaules.
♪#4 Fourmi
Atchoum sur la fourmi Fumi !
Atchoum sur la fourmi Fumi !
Dans sa bulle mentholée, Fumi se la coule douce,
Se trémousse, se délitrousse, se fioridouce.
Et les saumons chantent en chœur
Une mazurka de notes futures,
Sans aucune faute ni rature,
Pour accompassoigner la fioridouceur,
Ou peut-être une valse 1 2 3 1 2 3 pour des temps meilleurs.
Peut-être une valse 1 2 3 pour le temps.
♪# Refrain
La reine Somnila tourbillonne éberluée.
Sous sa robe d’azur ses rêves éternués,
Éclaboussent le peuple des nuées.
La reine Somnila tourbillonne éberluée.
Sous sa robe d’azur ses rêves éternués,
Éclaboussent le peuple des nuées.
♪#5 Garçons
Atchoum sur trois garçons tout nus !
Atchoum sur trois garçons tout nus !
C’est l’automne
Humide et monotone.
Trois garçons sous un pont,
De rire pliés, à croupetons.
John est à la déconne.
Casimir dans l’eau se mire.
Barnabé veut se baigner.
Trois garçons sous un pont
De leurs habits se défont,
Plongent tout nus et tout cons.
Trois petites brasses et puis s’en vont !
Atchoum sur Barnabé qui raconte !
Mon éléphant nage en maillot de nuages
Rose bonbon, rosibon, cestsiiibon.
Il grimpe en chaussettes sur le plongeoir,
Puis saute tout au fond du fond du fond.
Mais il a un peu trop fait la fête.
Et se cogne la tête au fond du fond du fond.
C’est pourquoi ses cousins les saumons
Lui massent les oreilles avec une cuillère et du savon.
Avec une cuillère et du savon ?
Oui, avec une cuillère et du savon.
Y a des bulles et ça mousse.
On secoue, on secousse.
On sec-sec-sec-secousse Casimir qui délire !
Moi, je mange l’univers à la petite cuillère.
Moi, je nage dans l’aquarium en chaussettes.
On sec-sec-sec-secousse John qui tonne !
J’ai oublié mon maillot de buée.
Je suis teeellement déçu.
Fâchu, perdrilu, coquelicu.
Bon, tant pis, j’irai cul-nu.
♪# Refrain
La reine Somnila tourbillonne éberluée.
Sous sa robe d’azur ses rêves éternués,
Éclaboussent le peuple des nuées.
Y a des bulles et ça mousse.
On secoue, on secousse.
♪#6 Final
On sec-sec-sec-secousse le peuple des nuées !
Qui se retrouve projetés dans les airs,
Feux d’artifice dans l’éther !
La nuit n’a pas été sage.
La reine reprend tous ses songes.
Le peuple des nuées tombe enfin de sommeil.
La reine Somnila,
L’éléphant Fernand,
John, Casimir et Barnabé,
La princesse Tintinnabubulle,
La fourmi Fumi,
Et le poisson Maurice
Flottent apaisés dans l’éternel :
Nouvelles constellations dans le ciel.
Y a des bulles et ça mousse.
On s’endort, chchchch, on noctiflore.
Médiation
Le projet d’écriture participative Les mots bleus du Léman a été mis en place par le Musée du Léman et la CIPEL, Commission internationale pour la protection des eaux du Léman. Publiez vos textes sur le site internet et participez aux ateliers que j’anime depuis juin 2021 si vous êtes en manque d’idées sur le Léman !
Dates et horaires d’automne 2021 : ATELIERS « CARNET DE BORD » les dimanches 28 novembre, 12 et 19 décembre de 14h30 à 16h30
Lieu : Musée du Léman, quai Louis Bonnard 8, 1260 Nyon
Modalités : dès 14 ans, aucun prérequis, gratuit
Inscriptions :
(Re)découvrons le plaisir du théâtre grâce à la pratique créative de l’écriture ! Un atelier avant le spectacle nous familiarise avec le sujet de la pièce. Un atelier après le spectacle approfondit notre expérience vécue pendant la pièce. Les ateliers Avant/Après ne nécessitent pas de pratiquer l’écriture ou le théâtre et sont un lieu privilégié de rencontres entre des publics d’horizons variés. Deux séries accompagnent les spectacles La maison ambulante et Le vicompte pourfendu à l’Oriental-Vevey.
Dates et horaires 2021 : SÉRIE 1 – jeudis 16 septembre et 7 octobre de 18h30 à 20h30, spectacle du 29 septembre au 3 octobre / SÉRIE 2 – vendredis 5 et 26 novembre de 18h30 à 20h30, spectacle du 19 au 21 novembre
Lieu : Oriental-Vevey, rue d’Italie 22, 1800 Vevey
Modalités : dès 14 ans, aucun prérequis, 1 spectacle + 2 ateliers à CHF 20.-
Inscriptions :
L’Atelier Off se tient chaque mois depuis janvier 2016. La convivialité y est à l’honneur, tout comme l’aspect collaboratif : chacun⋅e est libre de proposer un défi d’écriture, ainsi que d’offrir ses retours, toujours bienveillants. Lieu d’inspiration et d’expérimentation, les échanges vivifiants se prolongent souvent dans la soirée. L’atelier qui oxygène les mots !
Dates et horaires 2021 : mardis 12 janvier, 9 février, 12 mars, 27 avril, 11 mai et 8 juin de 18h à 20h
Lieu : L’aire Libre, Avenue du Général Guisan 58, 1800 Vevey
Modalités : dès 14 ans, aucun prérequis, CHF 30.- pour ce semestre (séance d’essai : 10.-) + contribution libre
Inscriptions : contactez-moi !
Dates et horaires 2020 : mercredis 16 septembre, 7 octobre de 19h30 à 21h30
Lieu : Bibliothèque d’Ecublens, Route du Bois 27, 1024 Ecublens
Modalités : dès 14 ans, aucun prérequis, gratuit
Inscriptions : au 021 695 33 40 ou à
Programmation passée : Bibliothèque de La Tour-de-Peilz avec l’édition d’un livret final des textes d’atelier.
Raconter une histoire en quelques mots et photos, puis repartir à la maison avec un livre entier : l’atelier PhotoGraphie invite à transformer l’ordinaire en matière magique ! C’est une double initiation à l’écriture et la photographie, mais aussi à leur association aussi riche que délicate. Les photos sont réalisées dans l’environnement immédiat en utilisant des outils simples d’accès comme d’utilisation (smartphone, applications gratuites, imprimante mobile). Enfin, un livre combinant mots et photos est assemblé par chaque participant⋅e et présenté au groupe en fin d’atelier.
Dates et horaires 2020 : samedi 12 septembre de 14h à 17h
Lieu : Bibliothèque de La Tour-de-Peilz, Place des Anciens-Fossés 1, 1814 La Tour-de-Peilz
Modalités : dès 12 ans, aucun prérequis, gratuit, activité idéale en binôme parent-enfant
Inscriptions : au 021 977 01 20 ou à
rencontre
partage
liberté
créativité
Que faire des livres endommagés ou obsolètes encombrant nos bibliothèques ? Ne jetez pas vos livres ! Transformons-les plutôt en de nouveaux objets utiles grâce au surcyclage. Avec des techniques simples, sauvons les vieux livres de la déchetterie et offrons-leur une seconde vie en sacs, pochettes, enveloppes, guirlandes et décorations. Vous pouvez amener vos propres livres à surcycler ! De préférence : grand format, cousu, illustré.
Dates et horaires 2020 : lundi 28 septembre de 18h à 20h
Lieu : Bibliothèque de La Tour-de-Peilz, Place des Anciens-Fossés 1, 1814 La Tour-de-Peilz
Modalités : dès 14 ans, aucun prérequis, gratuit
Inscriptions : au 021 977 01 20 ou à
Hors atelier, je réalise sur mesure les objets surcyclés que vous souhaitez (prix à convenir ensemble). Contactez-moi !
Quel est le lien entre un cadavre exquis, l’encre sympathique et un calligramme ? Venez découvrir la réponse dans l’atelier parent-enfant DynaMOT ! Ensuite, vous rentrerez avec des jeux simples et imaginatifs à poursuivre à la maison. Conçus pour le pur plaisir de jouer avec les mots et l’écriture manuscrite, les exercices dynamiques mettent en avant l’esprit de collaboration et le pouvoir du langage de manière ludique, hors des normes scolaires.
Dates et horaires 2021 : samedi 6 novembre 14h-15h30 et 16h-17h30, dimanche 7 novembre 11h-12h30 et 13h30-15h
Lieu : Musée suisse du jeu, Rue du Château 11, 1814 La Tour-de-Peilz
Modalités : dès 10 ans, aucun prérequis, CHF 20.- par famille
Inscriptions : au 0848 86 84 84 (En famille aux musées)
pico : (symbole p) est le préfixe du Système international d’unités qui représente 10-12 fois l’unité devant laquelle il est placé. Cela désigne donc les toutes petites choses. C’est aussi le nom de l’île principale des Açores : l’île de Pico. C’est grâce à cette double inspiration que nous exerçons notre regard poétique sur le monde pendant l’atelier picoPoésie : les petites choses de tous les jours qui nous entourent et le voyage réel ou imaginaire. Répandrons-nous ensuite la poésie autour de nous ? C’est le pari que nous relevons !
Dates et horaires 2020 : samedi 10 octobre de 15h à 17h
Lieu : Médiathèque Valais Martigny, Avenue de la Gare 15, 1920 Martigny
Modalités : dès 14 ans, aucun prérequis, gratuit
Inscriptions : au 027 607 15 40 ou à
Programmation passée : Bibliothèque de Vevey et Oriental Vevey pour le Panier culturel avec 4 ateliers en 2019.
Fragile
Le murmure d’une confidence, un poème juste esquissé, le récit d’un souvenir à moitié oublié… Les mots semblent parfois aussi fragiles que la porcelaine. Mais à ne pas s’y tromper : c’est aussi dans cette délicatesse translucide que leur force réside! Au cours de l’atelier Fragile, inspiré des collections de porcelaines du Château de Nyon, nous explorons la dualité force-fragilité à travers des exercices d’écriture courts et stimulants.
Dates et horaires 2020 : jeudis 15 & 22 octobre de 18h30 à 20h30
Lieux : rendez-vous au Château de Nyon, Place du Château, 1260 Nyon, puis nous irons à la Bibliothèque de Nyon, Avenue Viollier 10, 1260 Nyon
Modalités : dès 14 ans, aucun prérequis, gratuit
Inscriptions : au 022 316 42 73 et à
Mystère
Et si la bibliothèque se transformait en île mystérieuse ? Viens créer en équipe ton parcours d’énigmes et de défis, puis résoudre celui d’une autre équipe ! Il s’agira de faire découvrir les secrets des livres et d’inventer des danses étranges… Mais chut ! L’enquête ne commencera qu’avec toi !
Cet atelier jeune public est une commande de l’AVDC et une collaboration avec Natacha Garcin, danseuse et pédagogue. Son objectif est de sensibiliser à l’écriture et à la danse sous forme de chasse aux livres, tout en favorisant l’appropriation ludique d’une bibliothèque. Mystère à la bibliothèque a eu lieu en 2019 à la Bibliothèque Jeunesse de Lausanne et à la Bibliothèque de Pully.
Courbet
Que reste-t-il de l’exil de Gustave Courbet à La-Tour-de-Peilz ? Que nous racontent ses œuvres aujourd’hui ? Suivons les traces de Courbet dans la cité boélande. Il est notre guide pour mettre en marche notre imagination à travers un atelier en trois thèmes : L’exil, la liberté, le monde. En s’inspirant de l’œuvre et de la vie du peintre, nous composons de nouvelles histoires aussi réalistes et imagées que les siennes.
L’exil, la liberté, le monde s’est déroulé sur 4 séances en 2019 à la Bibliothèque de La Tour-de-Peilz. Un livret final des textes d’atelier a été édité pour clore la session.
Partir
Dans le cadre de l’exposition « Vous êtes ailleurs » à la Villa Dutoit de Genève, venez prendre part à un projet mêlant danse, écriture, musique et dessin. Tout commencera par un seul mot : partir. La suite de cet exaltant voyage, ce sera à vous de la créer ! Zeinab Aghamahdi, Denis Beuret, Natacha Garcin et Héloïse Pocry seront vos guides dans ce voyage artistique :
PARTIR
En Compagnie d’Eux
15h-17h : ATELIER 1
Cet atelier est ouvert à tous les publics. Les familles avec des enfants à partir de 8 ans sont les bienvenues. Il comprendra: pratique et mise en commun des différentes disciplines. Aucune connaissance préalable nécessaire. Venir avec des habits confortables et pas trop dommages, si possible des instruments de musique ou objets sonores et du matériel de dessin.
18h-19h : ATELIER 2
Les participant-e-s du premier atelier sont invité-e-s à se produire avec les artistes lors de la performance du soir. Cet atelier en sera la répétition générale.
20h : PERFORMANCE
Un immense merci aux participant⋅e⋅s de l’événement du 28 avril 2018 et du texte collaboratif en ligne !
Jazz
En 2018 et 2019. j’ai ’accompagné l’équipe de la plateforme Montreux Jazz Memories pour une série de rencontres-ateliers au Montreux Jazz Café de l’EPFL, ainsi qu’à la Maison Visinand de Montreux. La plateforme collaborative en ligne permet à chacun⋅e de partager ses archives et souvenirs du Montreux Jazz Festival et de leur donner une nouvelle vie, afin que cette mémoire ne se perde pas. Voici mes contributions personnelles à la plateforme :
N’hésitez pas à publier vos propres archives et souvenirs !
Villa Dutoit
À l’occasion de certaines expositions à la Villa Dutoit à Genève, j’ai proposé en 2017 plusieurs ateliers d’écriture reprenant spécialement le thème de l’exposition : une invitation à goûter au plaisir des mots en profitant de l’écrin architectural de la Villa et des œuvres exposées, pour une inspiration décuplée.
En nous inspirant du roman Ecotopia d’Ernest Callenbach, mettons en récit un sujet incontournable aujourd’hui : la transition écologique. Plus généralement, il s’agit d’écrire les futurs dans lesquels nous nous projetons, au niveau personnel et collectif. Et d’écrire à agir, il n’y a qu’un pas, n’est-ce pas ? Voyage en Ecotopia est une proposition créative pour dessiner un monde plus responsable, durable et surtout agréable !
Dates et horaires 2020 : mardis 7 janvier, 4 février, 3 mars, 7 avril, 12 mai et 2 juin de 18h à 20h
Lieu : Bibliothèque de Vevey, Quai Perdonnet 33, 1800 Vevey
Modalités : dès 14 ans, aucun prérequis, 60.- CHF pour ce semestre (séance d’essai: 10.-)
Inscriptions : contactez-moi !
L’écriture est mouvement de l’esprit, le mouvement est écriture du corps : voici la relation intime entre deux moyens d’expression que nous expérimentons à travers des exercices courts et stimulants. Liberté et légèreté sont les maîtres-mots de Corps & Graphie. Une invitation à se laisser pousser des plumes ! Il n’est pas nécessaire d’avoir un quelconque niveau de danse ou d’écriture pour participer, bien au contraire.
Dates et horaires Fête de la danse 2021 : dimanche 9 mai de 9h à 10h30 à Vevey et de 15h30 à 17h30 à Lausanne
Inscriptions : contactez-moi !
Programmation passée : Fondation SAPA et/ou Arsenic pour chaque édition de la Fête de la danse de Lausanne depuis 2016, ainsi que la Nuit de la lecture 2017 et le Théâtre Sévelin 36.
Visitez la version virtuelle avec vos enfants gratuitement et en tout temps :
Présentation
Tout a commencé à l’âge de six ans lorsque j’entendis un camarade de classe lire son poème « Cerise aime les cerises ». Ce fut l’illumination : je décidai immédiatement de devenir écrivaine. Il subsiste quelques manuscrits de l’époque, ainsi qu’une interview sur K7 avec ma petite sœur, elle journaliste d’environ sept ans et moi écrivaine d’environ dix ans.
Je n’ai retrouvé ce rêve d’enfant que 20 ans plus tard en participant à un atelier d’écriture. L’évidence étincela de nouveau et cette fois, je suivis sa lueur sans plus l’oublier. Depuis 2015, je publie et développe des projets littéraires, souvent même interdisciplinaires, seule ou en collaboration. J’anime également des ateliers variés partout en Suisse romande.
Je suis arrivée en Suisse en 2004 comme bénévole au Montreux Jazz Festival. Je me souviendrai toute ma vie du premier regard que j’ai posé sur le Léman à travers la vitre du train entre Lausanne et Montreux. Je ne suis jamais rentrée de ce voyage ! Coup de foudre pour le paysage, mais aussi pour ses habitant⋅e⋅s. Vevey est ma ville de cœur, même si j’ai suivi mon amoureux à Gland début 2020.
Le Léman est mon pays, même si je ne suis pas née ici. Il est une source inépuisable de sérénité, d’inspiration et d’amour. Il fait partie de moi comme je fais partie de lui et me manque quand je le perds de vue plus d’une semaine. C’est au bord du Léman que j’ai vécu les plus beaux moments de ma vie et chaque jour je l’en remercie. Quelle chance de vivre ici ! Si ces mots résonnent en vous, bienvenue en Lémancolie !
Manifeste
L’écrivain
est écrivaine, scrittore, poète, Dichter, writer, autrice prolixe ou auteur à la petite semaine, écriveur, écriveuse, couveuse, romancière, écriteur professionnaliste. L’écrivain est social, arrogant, humble, mondain, excentrique ou tout à fait classique, pas encore à sa place, déjà dans une tour d’ivoire ou rien de tout cela. Est débutant, balbutiant, curieux, hirsute, sûr et certain, public, professionnel.
En tous les cas artiste.
L’écrivain se définit par un sourire, par plaisir, par la discipline ou bien le travail, par la dilatation du temps, par pur accident. Croit écrire par besoin, par nature, par hygiène, partage. L’écrivain a des méthodes, une stratégie, des stratagèmes aussi, la posture. A une maison d’édition à Paris, ou une tout juste née nulle part, un contrat, des commandes, une chronique dans un hebdomadaire, plusieurs emplois plutôt alimentaires, un lecteur, 1000 lectrices, 5 millions de followers ou rien de tout cela. Veut lire constamment, ou seulement de temps en temps, par métier ou par boulimie, pour se remplir, se comparer, se positionner.
L’écrivain veut avant tout être lu.
L’écrivain prépare, surprépare, ou laisse simplement courir. Se retrouve quoi qu’il en soit crampé de sa plume sur le papier, de ses doigts sur le clavier, de ses pouces sur l’écran tactile. L’écrivain est sans condition, a bien entendu ses contradictions, sans doute de la compassion, fuit la complaisance en revanche. Souffre de faim, des fins aussi, souffre à l’écriture, jouit à l’écriture, s’ennuie, se rend dingue, se fait rire ou rien de tout cela. Est une voix, est traducteur, est médiateur, a des histoires, aucune vérité, cherche une potentielle sincérité, cherche forcément où est l’apéro, se cherche, recherche.
L’écrivain a quelque chose à dire.
L’écrivain planche sur son inspiration, penchant naturel, pente glissante. Sait parler de son œuvre, parler à la solitude, parler toujours trop à son ego. Sait ce qu’il fait, peut-être ce qu’il est, plus que ce que sont les autres. Sait parfois ce qui l’habite, ne sait rien le reste du temps. Ou si. L’écrivain devient, dénerve. L’attention aux détails, à la langue, à sa langue, à la géolocalisation, à l’extrapolation ou rien de tout cela. L’écrivain communique avec des mers intérieures, des univers collectifs, les cultures bouturées. Et l’ufologie et l’utopie et l’uchronie. Avec l’Orient et l’Occident et tout ce qui n’est ni l’un ni l’autre. L’écrivain communique avec l’humanité, des vivants et des morts et les invisibles et les insoumis. Par peur de sinon virer misanthrope, par orgueil de pourtant déborder d’amour, par certitude de néanmoins toujours douter ou rien de tout cela.
L’écrivain écrit parce qu’il écrit.
J’ai écrit ce « Manifeste du Monte Verità » en 2016 lors du Cenacolo del Monte Verità, organisé par les Eventi Letterari à Ascona.
Réservoir
La plume vous démange, mais vous ne savez par où commencer ? Vous aimeriez participer à un atelier d’écriture, mais n’osez pas encore ? Voici quelques exercices pour vous lancer :
Écriture automatique
Mettez un chronomètre sur trois minutes et transcrivez mot pour mot toutes les pensées qui traversent votre esprit sans aucune censure et sans lever le stylo du papier. Si vous n’avez pas d’idée, écrivez simplement « je ne sais pas quoi écrire, je ne sais pas quoi écrire ». Quelque chose apparaîtra, c’est garanti.
Logorallye
Prenez cinq mots au hasard, dans un dictionnaire par exemple, puis écrivez un petit texte comprenant ces mots. Ne réfléchissez pas trop à la vraisemblance du texte. Au contraire : n’hésitez pas à inviter le farfelu.
Liste
Si vous avez un projet de texte, mais qu’il résiste un peu à l’écriture, commencez par lister les mots-clés de votre projet. Puis, procédez par association d’idées pour étendre la liste. Votre texte devrait ensuite s’écrire plus facilement.
Sortez dehors !
Et asseyez-vous sur un banc, dans un café ou ailleurs. Décrivez tout ce qui vous entoure en portant une attention particulière à vos cinq sens. Vous pouvez aussi faire cet exercice en vous promenant et en prenant des notes à la volée. Allez plus loin en choisissant une ou plusieurs personnes à observer et imaginez un monologue ou un dialogue à partir de vos observations.
Prosopopée
Choisissez un objet autour de vous. Mettez-vous à sa place et écrivez un monologue en vous inspirant de ses fonctions, de l’environnement dans lequel il se trouve, des personnes qui l’utilisent.
Amorce
Attrapez un livre au hasard, un roman de préférence. Prenez sa première phrase. Ce sera l’amorce de votre texte : écrivez la suite ! Si cette phrase ne vous inspire vraiment pas, essayez avec un autre livre. Voici une variante : prenez cette phrase pour conclure votre texte. Il vous faudra imaginer l’intrigue à rebours. Ce n’est pas plus compliqué, essayez et vous verrez !
Vous avez maintenant envie de sortir de l’écriture en solitaire et de partager le plaisir des mots ? Rendez-vous à un prochain atelier !
Mentorat
Vous cherchez une personne de confiance pour développer votre projet artistique ?
Vous voilà à la bonne adresse ! J’accompagne votre projet, qu’il soit littéraire ou d’un autre type, de manière professionnelle et personnalisée, pour une partie ou l’ensemble de ces missions :
Gestion de projet
- Coordination partielle ou globale
- Conception
- Planification
- Budgétisation
- Recherche de financement
- Promotion
Écriture
- Atelier participatif
- Suivi régulier
- Soutien rédactionnel
- Relecture
- Correction
- Retour critique
Design graphique et web
- Mise en page de textes et images
- Production d’images
- Édition papier
- Édition numérique
- Édition web
Contactez-moi pour discuter de votre projet et établir un devis en fonction de votre budget.
Partenaires
Artistes
- Alina Weber
- Fiona Daniel
- Hélène Marcoz
- Natacha Garcin
- Rosalie Vasey
- Christine Laville (Cie Le Sapajou)
- Joëlle Misson
- Yolande Gerdil
- Zeinab Aghamahdi
- Denis Beuret
Revues et médias
Associations
- Association vaudoise de danse contemporaine
- Fête de la danse
- Panier culturel
- Nuit de la lecture
- Journée suisse de la lecture à voix haute
- Un jour au paradis
Bibliothèques
- Bibliothèque Jeunesse de Lausanne
- Bibliothèque de Vevey
- Bibliothèque de La Tour-de-Peilz
- Bibliothèque d’Ecublens
- Bibliothèque de Nyon
- Médiathèque Valais de Martigny
Théâtres
Institutions culturelles
Livres
Quelques livres lus récemment qui m’ont grandie, invitée à croire en l’humanité, donné le sentiment de vivre plus que ma vie :
David Abram, Comment la terre s’est tue, 2013
Ce livre a changé mon rapport au langage autant qu’à la nature.
Ernest Callenbach, Ecotopia, 1975
Ou comment rêver aujourd’hui à l’aune d’une utopie imaginée il y a presqu’un demi-siècle. J’en ai fait tout un atelier.
Robert Bringhurst, La forme solide du langage, 2011
Son titre m’a conquise au premier regard et je relis sans cesse son premier chapitre. Il y est question de mots lâchés dans l’océan et d’écrits laissés à la plage.
Richard Powers, The Overstory, 2018
La langue de cet écrivain est aussi magistrale que la sagesse des arbres, héros de ce livre. Un livre-monde.
Claudio Ceni, Violence, 2015
Je n’ai jamais autant pleuré à la fin d’un livre et regrette éperdumment de ne pas avoir rencontré cet écrivain.
Michael Chabon, The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, 2000
Un comics sans image, un tour de force. Ce livre est un ami très cher.
Ian McEwan, Solar, 2010
Il contient une scène dont le personnage principal est un paquet de chips. J’en ris encore à chaque fois que j’y pense.
Elif Shafak, Soufi, mon amour, 2010
J’ai découvert Elif Shafak grâce à un portrait sur Arte, été époustouflée par sa conférence TED et ressens de la tendresse pour ses romans.
Orhan Pamuk, Le musée de l’innocence, 2011
Une histoire racontée à la fois par un livre et par un musée ne pouvait que me séduire.
Et quelques livres plus anciens que je porte toujours dans mon cœur :
Anne Cuneo, Le maître de Garamond, 2002
J’ai une tendresse incommensurable pour les livres d’Anne Cuneo ! Celui-ci est en outre indispensable aux passionnés de typographie.
Lechermeier/Dautremer, L’amoureux, 2003
Les livres pour enfants sont d’une créativité folle qui manque chez les adultes !
Siri Hustvedt, What I Loved, 2003
Coup de foudre littéraire. Depuis, je suis une grande amoureuse des livres de Siri Hustvedt.
Paul Eluard, Le temps déborde, 1947
Il contient mon poème préféré. J’ai eu la chance d’avoir entre les mains un exemplaire du tirage limité de 1947 contenant le faire-part de décès de Nush : ce fut dans mon cœur une collision bouleversante entre réalité et imaginaire.
Khalil Gibran, The Prophet, 1923
Parce que to know the pain of too much tenderness. Si j’avais un tatouage, ce serait cette phrase. Mais j’ai suffisamment de grains de beauté.
Pierre Loti, Les désenchantées, 1906
Adolescente, j’ai emprunté ce livre dans la bibliothèque de ma grand-mère. Je dois toujours lui rendre. Il a teinté ma visite d’Istanbul, bien longtemps après sa lecture.
Mots
Coups de foudre linguistiques :
Mots pour les couleurs
Versicolore Parce que chacun⋅e d’entre nous voit les couleurs différemment.
Chatoyant Commence comme château et finit comme larmoyant, ce qui n’a rien à voir avec la signification, quoique.
Vif-argent Décrit certaines eaux et certaines personnes aussi.
Vert-de-gris Une mue de couleur est toujours intéressante.
Camaïeu La diphtongue finale est délicieuse pour les oreilles comme pour les yeux.
Rehaut La touche finale qui donne le relief, comme la chute d’un texte.
Mots qui manquent en français
Successful Que révèle l’absence de mot dans la langue française ?
Entrañablemente Un chef d’œuvre du vocabulaire espagnol.
Survue Néologisme d’une amie zurichoise, beaucoup plus précis que vue d’ensemble ou panorama.
Vorfreude Quel soulagement ! L’allemand a un mot pour se réjouir d’un bonheur à venir.
Mots rigolos
Handschuhe Littéralement des chaussures de mains, tout de même !
Refunfuñar La traduction laisse à ronchonner.
Quais La prononciation de ce mot portugais ressemble au cri du crapaud.
Vasistas Étymologiquement, cela vient de l’allemand « Was ist das ? », question posée à travers un guichet.
Razzmatazz Tralala saupoudré de bling-bling.
Wysiwyg Il existe des trésors dans le domaine informatique !
Mots à utiliser plus souvent
Matrie Beaucoup plus sensé que la « mère patrie ».
Matrimoine Le patrimoine ne vient pas que du père.
Bravo Les compliments sont plus efficaces que les réprimandes.
Mots pour la tristesse inexplicable
Vague à l’âme Sublime à prononcer et cela m’arrive souvent.
Weltschmerz Bien moins joli à prononcer mais décrit encore mieux le sentiment.
Saudade Intraduisible et je connais une personne qui en pleure.
Fernweh Dramatiquement poétique.
Shallow Je trouve ce mot d’une tristesse abyssale, contrairement à ce qu’il signifie. Il m’interpelle à chaque fois que je tombe dessus.
Mots visuels
Papillon Vous voyez comme moi le vol de l’insecte en prononçant ce mot ?
Mariposa Et là, vous le voyez se poser sur la fleur en même temps que sur le mot ?
Picaflor Le colibri est un pique-fleur en espagnol d’Amérique du Sud.
Beija-flor Et un baise-fleur en portugais !
Romandismes
Volontiers Son utilisation toute nue est une identité en soi.
Renversé Ou le café tatin. Non ?
Cocolet J’en suis la reine !
Gougnafier L’insulte qui remplit toute la bouche.
Éperdable Variante de l’imperdable qui n’existe que dans une seule famille vaudoise persuadée qu’imperdable serait trop logique.
Se royaumer Ou comment se téléporter dans un conte de fée.
Mots pour le Léman
Ici, je vous laisse créer votre propre liste !